Inilah Uniknya Bahasa Arab
Dilihat: 897 kali
Naharukum Sa’id, sobat pecinta bahasa Arab. Masih semangat kan belajarnya. Pasti belum pada tahu kan kalau bahasa Arab itu unik? Hari ini kita akan belajar tentang Uniknya Bahasa Arab. Daripada penasaran kita langsung cuus ke pembahasan saja ya sob.
Bahasa Arab termasuk bahasa yang istimewa dan spesial karena bahasa Arab dijadikannya sebagai bahasa Al-Quran, Kitab Suci yang Allah -ta’ala- turunkan sebagai juru selamat umat manusia. Al-Quran sudah Allah jamin akan selalu terjaga dari penyelewengan dan perubahan hingga hari akhir nanti. Jaminan tersebut secara tidak langsung merupakan jaminan pula akan terjaganya bahasa Arab sendiri.
Keunikan bahasa Arab yang pertama bisa kitalihat pada petikan kalimat berikut ini :
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ كَفَّ فَكَّهُ وَفَكَّ كَفَّهُ
وَشَرُّ النَّاسِ مَنْ فَكَّ فَكَّهُ وَكَفَّ كَفَّهُ
ْفَكَمْ مِنْ فَكَةِ كَفٍّ كَفَتْ فُكُوكَهُمْ
ْوَكَمْ مِنْ كَفَةِ فَكٍّ فَكَتْ كُفُوفَهُمْ
كَفُّوا فُكُوكَكُمْ وَفَكُّوا كُفُوْفَكُ
– khairun-naasi man kaffa fakkahu wa fakka kaffahu
– wa syarrun-naasi man fakka fakkahu wa kaffa kaffahu
– fakam min fakkati kaffin kafat fakuu kahum
– wakam min kaffati fakkin fakat kufuu fahum
– kaffuu fukuu kakum wa fakkuu kufuufaku
Sobat pecinta bahasa Arab pasti bertanya-tanya dimana letak keunikanya, mari kita simak penjelasanya.
Kita bisa menemukan keunikan penggalan ungkapan di atas pada susunan kalimatnya, dimana susunhan kata-katanya terdiri dari perubahan dua huruf saja, yaitu ( ف ) fa’ dan ( ك ) kaf dan atau sebalikhnya.
Perhatikhan ketika huruf ف dan ك terkombinasi :
1. Berfungsi sebagai “fi’il” (verba)
-> Kata كفّ bermakna منع yaitu mencegah / menahan
-> Kata فكّ bermakna حل وفض وأطلق yaitu melepaskan, membuka atau membebaskan
2. Berfungsi sebagai “isim” (nomina)
-> Kata كف atau الكف yang bentuk plural nya الكفوف، bermakna tangan, telapak tangan beserta jari jemarinya.
->Kata فك atau الفك yang bentuk plural nya الفكوك, bermakna rahang, tulang rahang.
Dinamika dan kekuatan Bahasa Arab, yang terlihat dari kekayaan “ashwat” (fonetis) dari beberapa huruf yang sama. Misalnya, huruf ك – ل – م, memiliki komposisi bervariasi yg memiliki kekuatan makna tersendiri sesuai komposisi masing-masing. Misalnya, dari tiga huruf di atas :
1. Ka-la-ma (كَلَمَ) bermakna جَرَحَ (melukai)
2. Ka-mu-la (كَمُلَ) bermakna sempurna
3. La-ka-ma h(لَكَمَ) bermakna menempeleng
4. ma-ka-la (مَكَhلَ) bermakna menyusut, berkurang
5. ma-la-ka (مَلَكَ) yang bermakna memiliki
Jadi, perubahan ringan dan sederhana pada suatu kata akan mempengaruhi perubahan maknanya. Untuk lebih memperdalam lagi belajarlah tentang perubahan kata (ilmu Tashrif). Sebagai pelajar bahasa Arab, kita harus jeli dan teliti ketika sedang mempelajari bahasa Al-Quran tersebut.
Nah, ungkapan di atas juga bisa kita gunakan untuk melatih kelenturan lidah kita dalam berbicara bahasa Arab lho sbat. Dan juga kemiripan kata-katanya berimbas pada tingkat kesulitan yang akan kita temui ketika ingin menghafalnya. Lidah kita akan dibuat kesleo olehnya. Tidak percaya, coba saja!
Dan yang lebih unik, kata-kata tersebut disusun menjadi sebuah untaian kalimat yang bermakna indah, hampir seperti kata bijak atau kata mutiara. Jadi, penyusunannya tidak asal susun saja, sehingga menjadi kata-kata yang tidak jelas dan tidak bermakna.
Dan inilah terjemahannya:
Sebaik-baik manusia adalah orang yang bisa menahan mulutnya (yaitu menjaga ucapannya) dan membuka tangannya (yaitu ringan tangan dan suka membantu)
Sejelek-jelek manusia adalah orang yang suka membuka mulutnya (yaitu tidak menjaga mulutnya) dan menahan tangannya (yaitu tidak suka menolong)
Betapa banyak orang yang membuka tangannya (suka menolong) menahan mulutnya (menjaga ucapannya)
Dan betapa banyak orang yang menahan tangannya (tidak suka menolong) membuka mulutnya (tidak menjaga ucapannya)
Tahanlah mulut-mulut kalian (yaitu jagalah mulut kalian) dan bukalah tangan-tangan kalian (yaitu suka menolong)
Jadi maksud inti dari kalimat di atas adalah orang itu dikatakan baik, jika ia sedikit ngomong dan ringan tangan (giat bekerja/dermawan), dan sebaliknya orang dikatakan buruk, jika dia banyak ngomong dan sedikit berbuat.
Nah, unik bukan? Ga sia-sia kan belajar bahasa Arab ? Ayoo semangat..
Selain penjelasan di atas, coba perhatikan gambar berikut ini :
Apa maksud gambar di atas?! Kalau cuma sekedar susunan huruf-huruf hijaiyyah, apa uniknya?
Iya, memang itu susunan huruf-huruf hijaiyyah. Namun seperti yang kita lihat pada gambar, bahwa huruf pertama sama dengan huruf terakhir, huruf kedua dari awal sama dengan huruf kedua dari terakhir, huruf ketiga dari awal sama dengan huruf ketiga dari akhir dan seterusnya.
Dan yang menjadikannya unik adalah bahwa huruf-huruf tersebut tidaklah disusun begitu saja tanpa bisa dibaca oleh siapapun. Tapi dapat dirangkai menjadi sebuah kalimat yang indah dan romantis.
Karena susunannya yang unik itulah, kita bisa membacanya dari dua arah, kanan atau kiri sama saja bacaannya. Dan hasilnya kurang lebih seperti ini:
ُمَوَدَّتُهُ تَدُمُ لِكُلِّ هَوْلٍ وَهَلْ كُلٌّ مَوَدَّتُهُ تَدُوْم
Dan cara bacanya adalah:
“Mawaddatuhuu taduumu likulli hawlin, wa hal kullun mawaddatuhu taduumu?”
Dan artinya:
“Rasa sayangnya bertahan lama dengan segala rintangan yang ada, dan adakah orang yang rasa sayangnya bertahan lama (seperti dia)?”
Kalau dalam bahasa Indonesia, mungkin kita pernah mendapatkan yang seperti ini. Sebagai contoh kata “malam”, baik dari depan atau belakang, kedua-duanya sama dibaca malam. Nah, yang satu ini tidak hanya kata, tapi dalam bentuk kalimat.
Kalau boleh kita katakan, penyusunnya seperti orang yang tidak ada kerjaan saja ya sob. Nah, bagaimana sobat? Unik bukan? Jadi lebih semangat lagi
belajar bahasa Arab kan?. Demikian pembahasa sekelumit tentang uniknya bahasa Arab. Masih banyak keunikan-keunikan yang lainnya, dan insyaallah akan kita pelajari lagi berikutnya.
Semoga bermanfaat ya sob, boleh di share ya, karena ilmu yang bermanfaat adalah ilmu yang dibagikan dan dilakukan. Selamat mencba melatih kelenturan lidah.
Jazakumullahu khayran…
Sumber :
https://gemaislam.com
http://www.gurubahasarab.com
